arabar arabische les Amsterdam

Privéles Arabisch Amsterdam Oost

of privéles online!

Arwen Salama van den Burg lerares Arabisch Amsterdam

ARABAR is een taalschool voor privéles Arabisch in Amsterdam Oost, opgericht en gerund door mij, Arwen Salama-van der Burg.

Ik heb Arabische taal & cultuur aan de Universiteit van Amsterdam gestudeerd en ben cum laude afgestudeerd. Tijdens en na mijn studie verbleef ik verschillende langere periodes in Syrië, Libanon en Egypte (Damascus, Beiroet en Cairo). In Damascus heb ik mijn man leren kennen. Onze voertaal is het Syrische dialect.

Sinds de oprichting van Arabar heb ik al veel enthousiaste leerlingen mogen onderwijzen. Ook heb ik met veel plezier samengewerkt met taalschool Leer Arabisch (intensieve zomercursus Arabisch voor beginners) en de Universiteit van Amsterdam (zomerschool talen & culturen).

Voorafgaand aan mijn studie Arabisch heb ik altviool gestudeerd aan de conservatoria van Amsterdam en Den Haag. Naast mijn werk als arabiste werk ik in het Balletorkest als altvioliste.

Wat is Arabisch?

De overkoepelende taal van de Arabische wereld is het Modern Standaard Arabisch (MSA). Deze taal wordt geschreven en gelezen en is bovendien de taal van de politiek, journalistiek en literatuur. Thuis aan de eettafel spreekt men dialect. Ook zijn de meeste tv-series en veel liedjes in dialect. Elk land (en daarbinnen elke regio, streek, stad of dorp) heeft zijn eigen dialect.

Welk Arabisch leer je bij Arabar?

Bij Arabar kun je kiezen tussen MSA, Syrisch dialect of een combinatie van beide.
=

Modern Standaard Arabisch (MSA)

Je leert lezen, schrijven en luisteren. Conversatie is in de lessen MSA aanwezig, maar slechts minimaal.
=

Syrisch dialect

Je leert ook Arabisch lezen en schrijven, maar de focus ligt meestal op conversatie.
Welke vorm je uiteindelijk kiest, hangt helemaal af van je leerdoel. Wil je vooral met vrienden praten, dan concentreren we ons op het dialect. Maar als je juist het nieuws wil volgen, is MSA een meer voor de hand liggende keus. Weet je niet zo goed wat je wilt, dan kunnen we dat samen bepalen in de eerste les.
arabisch spreken en schrijven leren amsterdam

Wie zijn de studenten van Arabar?

 

Mijn studenten leren om verschillende redenen Arabisch.

=

Veel studenten van Arabar leren Arabisch voor hun werk: ze werken bij NGO’s of bij bedrijven die in/met het Midden-Oosten werken, ze zijn diplomaat (in wording), of hebben als journalist of wetenschapper tijdens hun onderzoek te maken met Arabische bronnen. Ook steeds meer dokters leren graag een woordje Arabisch om zo iets makkelijker met hun Arabischtalige patiënten te kunnen communiceren.

=

Scholieren of universiteitsstudenten komen naar Arabar voor bijles, of om een gemist stuk regulier onderwijs in te halen.

=
Uiteraard zijn er Arabarstudenten die zich in de taal en achtergrond van hun Arabische partner, familie of vrienden willen verdiepen.
=
Er zijn ook mensen die geen externe reden hebben om Arabisch te leren. Ze doen het uit een interesse in de Arabische taal of in talen in het algemeen.
=
Ook zangers en acteurs weten hun weg naar Arabar te vinden. Ik help ze om korte Arabische teksten of Arabische liedjes te begrijpen en vooral ook goed uit te spreken.

Voor wie is Arabar niet geschikt?

Hoewel ik graag iedereen als leerling zou verwelkomen, is het onderwijs aan kleine kinderen (basisschoolleeftijd en jonger) een expertise die ik niet in huis heb. Dit geldt ook voor mensen die Arabisch willen leren om de Koran te kunnen lezen. De studie van de Koran vergt een docent die de Koran kan doorgronden, niet alleen qua taalgebruik, maar ook qua religieuze betekenis en achtergrond. Die docent ben ik helaas niet. Wil je tot slot op hoog niveau leren spreken in het MSA, ben ik ook niet de juiste docent.

Val je onder deze categorieën en ben je op zoek naar een goede docent? Je mag me altijd mailen, zodat ik je tips kan geven over collega’s van andere taalscholen die wel de juiste expertise in huis hebben.

Heb je één van bovenstaande redenen of misschien nog een andere reden om Arabisch te leren? Je bent van harte welkom!

Waarom privéles?

=
Wil of kun je niet elke week op een vaste tijd naar Arabische les komen?
=
Ervaar je dat de andere studenten in een groep je vaak afremmen of juist te snel gaan?
=
Ken je al wat Arabisch en sluit deze voorkennis niet aan bij groepscursussen?
=
Wil je eigenlijk alleen maar het gehele oeuvre van Fairouz leren vertalen of heb je een ander specifiek en individueel lesdoel?
=
Wil je gewoon lekker in je eentje les?
Als het antwoord op één of meer van deze vragen ‘ja’ is, dan is privéles zeker iets om serieus te overwegen. Privélessen geven veel ruimte aan individuele lesdoelen, eigen leertempi en flexibele lesafspraken. Alle lessen bereid ik specifiek op de leerling gericht voor en hoewel ik gebruik maak van bestaande lesmethodes, vul ik deze aan met op maat gemaakte lesstof.
prive les arabisch amsterdam

Wanneer zijn de lessen?

De lestijden zijn in overleg. Ik geef les van maandag t/m vrijdag. Helaas kan ik geen vaste tijd in de week aanbieden, dus voor elke les afzonderlijk moeten we kijken wat een geschikt moment is. Dat leidt in de praktijk gelukkig nooit tot problemen.

Zomersluiting 2022: 15 augustus t/m 26 augustus

Waar zijn de lessen?

Lessen kunnen zowel op locatie als via videoverbinding (zoom) worden gevolgd.

=
De leslocatie van Arabar is in Amsterdam Oost (Robert Kochplantsoen 19), dichtbij station Amsterdam Amstel. Het is goed te bereiken per openbaar vervoer, maar er is ook altijd plek voor de deur om (betaald) te parkeren.
=
Digitaal les heeft een paar voordelen: geen reistijd en geen (extra) coronazorgen. Het lesgeven gaat net zo goed als ‘live’, maar uiteraard pas ik mijn manier van werken aan aan de andere lesomstandigheden.
arabische lesboeken amsterdam

Welke boeken gebruikt Arabar?

Aangezien elke leerling andere doelen en wensen heeft, gebruik ik niet voor elke leerling dezelfde boeken. Methodes waar ik veel mee werk zijn:
=

Al-kitaab fii tacallum al-cArabiyya (MSA en dialect)

=

Syrian Colloquial Arabic (dialect)

=

Media Arabic (MSA)

=

MSA leren lezen en schrijven (lezen en schrijven)

=

Ta3allam Libneni (dialect)

Wat kosten lessen bij Arabar?

=

Privé les per uur

€ 60,- (exclusief BTW)
Arabar maakt gebruik van de kleine ondernemersregeling (KOR) en brengt derhalve geen BTW in rekening.

Interesse in lessen bij Arabar?

Stuur me een mail met daarin je wensen met betrekking tot de lessen en wat korte informatie over jezelf (wie ben je, wat doe je, waarom wil je Arabisch leren, heb je al voorkennis?).

Naar aanleiding van je mail zal ik contact met je opnemen om een afspraak te maken voor een proefles. Heb je nog vragen die niet op deze website beantwoord worden, kun je me natuurlijk ook mailen.